Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: Вуот ту́т,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 63995

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: Вуот ту́т,

Wordform without punctuation and prosody: ту́т

Macrotact: ту́т,

Mesotact: ту́т,

Microtact: ту́т,

Wordform with punctuation and prosody: ту́т,

Wordform without prosody: ту́т,

Wordform number: 63996

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: ту́т рас сидие́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ту́т

Macrotact: ту́т

Mesotact: ту́т

Microtact: ту́т

Wordform with punctuation and prosody: ту́т

Wordform without prosody: ту́т

Wordform number: 63997

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: ту́т рас сидие́ли,

Wordform without punctuation and prosody: рас

Macrotact: рас

Mesotact: рас

Microtact: рас

Wordform with punctuation and prosody: рас

Wordform without prosody: рас

Wordform number: 63998

Normalized wordform: раз

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Asi@Adnum.@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: ту́т рас сидие́ли,

Wordform without punctuation and prosody: сидие́ли

Macrotact: сидие́ли,

Mesotact: сидие́ли,

Microtact: сидие́ли,

Wordform with punctuation and prosody: сидие́ли,

Wordform without prosody: сидие́ли,

Wordform number: 63999

Normalized wordform: сиде́ли

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: си́дя ба́ба Шу́ра,

Wordform without punctuation and prosody: си́дя

Macrotact: си́дя

Mesotact: си́дя

Microtact: си́дя

Wordform with punctuation and prosody: си́дя

Wordform without prosody: си́дя

Wordform number: 64000

Normalized wordform: си́дя

Lexem: {сидеть#сидя}

Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: си́дя ба́ба Шу́ра,

Wordform without punctuation and prosody: ба́ба

Macrotact: ба́ба+Шу́ра,

Mesotact: ба́ба+

Microtact: ба́ба+

Wordform with punctuation and prosody: ба́ба+

Wordform without prosody: ба́ба

Wordform number: 64001

Normalized wordform: ба́ба

Lexem: {баба}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: си́дя ба́ба Шу́ра,

Wordform without punctuation and prosody: шу́ра

Macrotact: ба́ба+Шу́ра,

Mesotact: Шу́ра,

Microtact: Шу́ра,

Wordform with punctuation and prosody: Шу́ра,

Wordform without prosody: Шу́ра,

Wordform number: 64002

Normalized wordform: Шу́ра

Lexem: {Шура}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: йейо́ сиостра́,

Wordform without punctuation and prosody: йейо́

Macrotact: йейо́[сиостра́,

Mesotact: йейо́[сиостра́,

Microtact: йейо́[

Wordform with punctuation and prosody: йейо́[

Wordform without prosody: йейо́

Wordform number: 64003

Normalized wordform: её́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Asf@Gsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: йейо́ сиостра́,

Wordform without punctuation and prosody: сиостра́

Macrotact: йейо́[сиостра́,

Mesotact: йейо́[сиостра́,

Microtact: сиостра́,

Wordform with punctuation and prosody: сиостра́,

Wordform without prosody: сиостра́,

Wordform number: 64004

Normalized wordform: сёстра́@сестра́

Lexem: {сестра}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: она́ умиорла́,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[умиорла́,

Mesotact: она́[умиорла́,

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 64005

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: она́ умиорла́,

Wordform without punctuation and prosody: умиорла́

Macrotact: она́[умиорла́,

Mesotact: она́[умиорла́,

Microtact: умиорла́,

Wordform with punctuation and prosody: умиорла́,

Wordform without prosody: умиорла́,

Wordform number: 64006

Normalized wordform: умёрла́

Lexem: {умереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Wordform without punctuation and prosody: йещо́

Macrotact: йещо́

Mesotact: йещо́

Microtact: йещо́

Wordform with punctuation and prosody: йещо́

Wordform without prosody: йещо́

Wordform number: 64007

Normalized wordform: еще́

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Wordform without punctuation and prosody: кака́йа

Macrotact: кака́йа-та

Mesotact: кака́йа-та

Microtact: кака́йа-та

Wordform with punctuation and prosody: кака́йа

Wordform without prosody: кака́йа

Wordform number: 64008

Normalized wordform: кака́я

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: кака́йа-та

Mesotact: кака́йа-та

Microtact: кака́йа-та

Wordform with punctuation and prosody: -та

Wordform without prosody: -та

Wordform number: 64009

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Clause: Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Phrase: йещо́ кака́йа-та ба́ба.

Wordform without punctuation and prosody: ба́ба

Macrotact: ба́ба.

Mesotact: ба́ба.

Microtact: ба́ба.

Wordform with punctuation and prosody: ба́ба.

Wordform without prosody: ба́ба.

Wordform number: 64010

Normalized wordform: ба́ба

Lexem: {баба}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Вы́пили.

Clause: Вы́пили.

Phrase: Вы́пили.

Wordform without punctuation and prosody: вы́пили

Macrotact: Вы́пили.

Mesotact: Вы́пили.

Microtact: Вы́пили.

Wordform with punctuation and prosody: Вы́пили.

Wordform without prosody: Вы́пили.

Wordform number: 64011

Normalized wordform: вы́пили

Lexem: {выпить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла!

Clause: Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла!

Phrase: Сидиа́т,

Wordform without punctuation and prosody: сидиа́т

Macrotact: Сидиа́т,

Mesotact: Сидиа́т,

Microtact: Сидиа́т,

Wordform with punctuation and prosody: Сидиа́т,

Wordform without prosody: Сидиа́т,

Wordform number: 64012

Normalized wordform: сидя́т

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла!

Clause: Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла!

Phrase: одна́ роска́зыват,

Wordform without punctuation and prosody: одна́

Macrotact: одна́

Mesotact: одна́

Microtact: одна́

Wordform with punctuation and prosody: одна́

Wordform without prosody: одна́

Wordform number: 64013

Normalized wordform: одна́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/20

Text: Он хърошуо́ пие́л. Пие́л, диа́дя Ти́хън йовуо́ бра́т, а вуот до́чири, ни одна́ не муо́жът пие́ть. А вы не зна́ити, йа́ пойу́ о́чинь хърошуо́. Йа фсие́ пие́сьни стари́нныйе зна́йу. Йа́ лиуби́ла пие́сни пие́ть. Вуот ту́т, ту́т рас сидие́ли, си́дя ба́ба Шу́ра, йейо́ сиостра́, она́ умиорла́, йещо́ кака́йа-та ба́ба. Вы́пили. Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла! Йа́ гъ, то́ ли вы пьйа́ныйе плиа́шыти, вот слу́шайти, йа ва́м спойу́. Йа́ и запие́ла. Уны́вну пие́сьниу. И рты́ рози́нули. У мениа́ кода́ нъстрое́ние йесь, у мениа́ и го́лъс хоруо́шый. Вот йа́ и пие́ла пъ упокуо́йникам ходи́ла. Ви́диш как ору́, зна́чит у мениа го́лъс йе́сьть.

Sentence: Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла!

Clause: Сидиа́т, одна́ роска́зыват, ты зна́иш ка́к мы плиа́… йа́ пъ столу́ плиаса́ла!

Phrase: одна́ роска́зыват,

Wordform without punctuation and prosody: роска́зыват

Macrotact: роска́зыват,

Mesotact: роска́зыват,

Microtact: роска́зыват,

Wordform with punctuation and prosody: роска́зыват,

Wordform without prosody: роска́зыват,

Wordform number: 64014

Normalized wordform: расска́зывает

Lexem: {рассказывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}